четверг, 07 апреля 2011
14:41

Просьба о помощи

все записи пользователя в сообществе Blitzstrahl
не подскажете, как будет по-эльфийски "вопреки", пожалуйста?
заранее спасибо :3

@темы: Вопрос, Просьба, Эльфийские языки

URL
Комментарии
10.04.2011 в 15:37

Эридэль
Трудно быть ангелом, но - надо.
Именно слова "вопреки" не нашла к сожалению, но ведь у этого слова есть и синонимы.
(квэнья)
Поперек - arta
Несмотря - firava
Против ожидания - ara dartha
В последних двух случаях совсем не уверена, что правильно произвела словообразование.

Вот полезные ссылочки, возможно они вам помогут:
Словарь - tolkien.olmer.ru/arhiv/Slovar_pr1.htm
Структура языка - www.tolkien.ru/drauger/quenya.htm
Учебник - quenya-pda.narod.ru/index.html
Еще о языке - nan-ramot.narod.ru/ardworld/ardlang/quenia.htm
URL
10.04.2011 в 18:55

Blitzstrahl
Эридэль спасибо большое :3
и ссыли для меня очень полезные, то, что я искала как раз.
спасибо спасибо спасибо :love:
URL
10.04.2011 в 19:09

Эридэль
Трудно быть ангелом, но - надо.
URL