[Lavender Prime]

Название: Жена Маглора
Фендом: Сильмариллион
Автор: Lois (fanged-geranium.livejournal.com)
Переводчик:  Lavender Prime
Бета:  Kage Tsukiyama
Гамма:  Арлекинъ Сарказмычъ
Оригинал: community.livejournal.com/silwritersguild/16855.html
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
На вызов: на вызов Jenni "про сильных женщин"
Диклаймер: Всего лишь тварчество фанатов. Характеры, сюжеты, места и языки, использованные в тексте, принадлежат Tolkien Estate, Tolkien Enterprises, и, наверно, New Line Cinema. Автор за свою работу не получает ни денег, ни любого другого вознаграждения.
Примечание автора: rhapsody11 указала мне ошибку в фике: про жену Маглора в HoME 12 не сказано ничего, кроме того, что она вообще была. Лично я убеждена, что мне где-то попадался пассаж, что жены Феанорионов отправились с ними в Средиземье, но никак не могу найти, где именно это сказано, так что будем считать это плодом моего воображения. Даже если и так, все, что я могу сказать - это "а мне нравится представлять ее такой".

– Да я в жизни такой чуши не слышала! Прыгать по площади, потрясая мечами, да еще и клясться самим Эру! – может, это были и немного резкие слова, но жене Маглора только что сообщили про принесенную мужем клятву, и радости ей это не доставило.
– Прости, дорогая, мне очень жаль, – покаялся Маглор. – Я не должен был обещать идти в Средиземье, не посоветовавшись сначала с тобой.
– Я бы наотрез отказалась! Форменос – та еще дыра, но Средиземье? Да и как ты собрался туда добираться? Не знаю, заметил ли ты, но между ТУТ и ТАМ – океан!
– Уверен, что папа что-нибудь придумает...
– Не упоминай при мне этого придурошного! Меня тошнит, как он трясется над своими Сильмарилльчиками. Не удивлюсь, если эти цацки ему дороже детей и внуков!
– Ну, в общем, так и есть... – задумался Маглор. – Но он относится так не ко всем... Уж точно не к Куруфину.
– Если уж тебе суждено отправиться в это Средиземье, – сурово сказала супруга, – ты должен научиться защищать себя ДО того, как уйдешь.
– Да я и так отлично справляюсь! – возмутился Маглор, чувствуя в глубине души обиду.
– О, с луком ты обращаешься весьма пристойно, но я, знаешь ли, видела, как неуклюже ты машешь мечом, когда думаешь, что никого нет поблизости. Это же тебе не смычок!
– Вовсе не неуклюже, да и вообще, что ты понимаешь в фехтовании? И если уж ты так обо мне беспокоишься, почему бы тебе тоже не пойти?
– Мне нельзя! Кто тогда будет за детьми присматривать, а?
– Им уже куда больше пятидесяти. Сами справятся.
– Ну, хорошо, хорошо, я пойду. Но только если ты пообещаешь держаться подальше от отца и братьев! Они все – ходячая угроза обществу, особенно трое рыжих, блондин, краснорожий и тот, кто точь-в-точь копия отца.
– Если ты и дальше собираешься говорить о моей семье в таком тоне, то, думаю, я бы предпочел, чтобы ты осталась в Амане. Ты вполне можешь пойти жить к моей маме или бабушке!
– А ты с чистой совестью обзовешь меня предательницей и заслужишь тем самым симпатию отца? И не мечтай.
– Тогда оставайся здесь или уходи к маме! Чтобы ты ни делала, я не собираюсь отрекаться от собственного отца и братьев только потому, что ты их на дух не переносишь!
– Да как скажешь! Что называется, счастливо избавился, да? Можешь отправляться в свое Средиземье и гнить там хоть до Второй Музыки!
Вот так все и вышло: жена Маглора чересчур погорячилась, и они никогда более не свиделись.

@темы: Тексты, Юмор, Эльфы Толкиена, Наше творчество

Comments

[Amberqueen]

Это прелестно.

[Lavender Prime]

Amderqeen
Спасибо!