Каждый твой вздох прекрасен! - Oio naa elealla alasse’ Ты могущественный воин - Lle naa belegohtar Ты искусный лучник - Lle naa curucuar Ты прекрасна/прекрасен - Lle naa vanima Отлично выглядишь! - Lle ume quel Ты выглядишь хорошо - Lle maa quel Твоя красота блистает - Vanimle sila tiri Твое сердце подобно львиному - Cormlle naa tanya tel’raa Оскорбления.
Трусливый пес (псы) - Nadorhuan(rim) Пир волкам (убитому врагу) - Mereth en draugrim Поцелуй орка - Auta miqula orqu Я ненавижу тебя! - Amin delotha lle Услышь мой смех - Lasta lalaithamin Много ветра льется из твоего рта (говоришь чепуху) - Antolle ulua sulrim Сын змеи (в отношении лжецов) - Utinu en lokirim Ты король лишь в своем воображении. - Lle naa haran e’ nausalle Ты внушаешь мне отвращение - Amin feuya ten’ lle Ты пахнешь как человек! - Lle holma ve’ edan Ты уродлив и твоя мать одевает тебя смешно - Llie n'vanima ar' lle atara lanneina Твоя голова пуста - Dolle naa lost
В конце концов стрела и мишень становятся единым целым.
Я бы не совсем согласилась с парочкой постановок..)) Ты пахнешь как человек! - насколько было распространено отвращение к людям??? Вот "как орк" - возможно... Сын змеи - немного не уверена в их отношении к этим животным. У эльфов не сквозил, вроде, европейский менталитет.
Наши лица как дым, наши лица как дым, и никто не узнает, как мы победим...(с) Пикник
Анари-сказочница..., возможно, но кто же разберет Перворожденных?) Слова говорят сами за себя: орк - glamog, urug, orqu (мн. eirch, yrch); человек - edan (мн. edain) А по поводу второго... Сын змеи, то есть, змей, искуситель, лжец. Мне кажется вполне логичным такое оскорбление.
В конце концов стрела и мишень становятся единым целым.
змей, искуситель, лжец. Так вот я и говорю. Это западное (людское) восприятие животного. Даже у людей в разных частях света оно разное. Взять тот же Восток, где змея - это символ мудрости. Надо только вспомнить... Змеи относятся к творениям рук Илуватара или Мелькора? Если второе - то как то логично предположить.)))) А если нет... То у эльфов-то нет легенды об Адаме и Еве со змеем - искусителем..
Про человека - это уже шовинизм - не думаю, что Толкиен допустил бы такое среди детей Эру (По крайней мере в такой степени, некие сложности конечно имелись, никто не отрицает...) А змеи... - Например у Финарфина - они были символом, знаменитое кольцо Барахира изображает двух сплетенных змей, откуда вы взяли, что для эльфа - это плохо? Разве что это относилось к Змеям - суть Драконам , кои являются порождением Черного Врага...
А вообще, интересно, откуда вы взяли эту информацию, может подпишите источник?
-
-
28.05.2008 в 15:10-
-
28.05.2008 в 19:08-
-
28.05.2008 в 22:02Ты пахнешь как человек! - насколько было распространено отвращение к людям??? Вот "как орк" - возможно...
Сын змеи - немного не уверена в их отношении к этим животным. У эльфов не сквозил, вроде, европейский менталитет.
-
-
29.05.2008 в 10:01А по поводу второго... Сын змеи, то есть, змей, искуситель, лжец. Мне кажется вполне логичным такое оскорбление.
-
-
29.05.2008 в 10:16Так вот я и говорю. Это западное (людское) восприятие животного. Даже у людей в разных частях света оно разное. Взять тот же Восток, где змея - это символ мудрости.
Надо только вспомнить... Змеи относятся к творениям рук Илуватара или Мелькора? Если второе - то как то логично предположить.)))) А если нет... То у эльфов-то нет легенды об Адаме и Еве со змеем - искусителем..
-
-
29.05.2008 в 10:25А змеи... - Например у Финарфина - они были символом, знаменитое кольцо Барахира изображает двух сплетенных змей, откуда вы взяли, что для эльфа - это плохо? Разве что это относилось к Змеям - суть Драконам , кои являются порождением Черного Врага...
А вообще, интересно, откуда вы взяли эту информацию, может подпишите источник?
-
-
29.05.2008 в 10:28-
-
29.05.2008 в 10:45Насчет людей в чем-то вы правы. Но, думаю, не так сложно при употреблении заменить edan на orqu.
-
-
31.05.2008 в 23:02