Тайна Генадия-Ельфа!

[Sergei-elf]

Я много думал на уроках и понял что Гендельф- это ельф. А настоящее его имя Генадий-ельф.
Почему же его скрыли и сказали нам что он не ельф?
Что он нас скрывают? Зачем нас обманули?
НЕ ВЕРЬТЕ ФИЛЬМАМ мои ельфы, верьте мне, я мудрый и я знаю где ложь а где правда, силы тьмы так и хотят нас одурманить и ввести в заблуждение.

Comments

[B.A.Stiles]

Вот уж велосипед изобрели.
Гендальф - майар, дух Эа, он равен по сущности Саурону. И вообще, этимологию имени вы на своих уроках, конечно, каким-то генетическим чутьем усекли, но вас не туда понесло. Gandr — это волшебный посох, а alfr — альв, то бишь эльф (ну, или гном).

PS Думайте на уроках больше, оно во как вам полезно оказалось.

[[Hesse]]

Гэндальф, он же Олорин - майя, ученик валиэ Эстэ и валы Ирмо. Читайте первоисточник лучше, там все сказано. И насчет эльфов - бородатым из них был только Кирдан Корабел.

[Punch]

Цирдан Цирабел был не эльфом, а евреем! Об этом нам красноречиво говорит его имя! Впрочем, он мог быть и эльфом-евреем... не уверен. А вообще-то он не кИрдан, а кЭрдан. Чёртовы переводчики... бумаги на мукулатуру.

[[Hesse]]

Punch вариантов имен существует немерено... Да есть общепринятые вариации таких личностей как Лютиэн (а не Лючиэн как есть в одном из переводов), Бэггингс, но не Торбинс (Сумкинс и пр.) Кто-то при переводе просто руководствовался латынью, а кто-то английским. Я привык говорить Кирдан. Уж простите.

[Punch]

Собрались четверо на полянке в лесу.
- Ты кто?
- Я Сумкинс.
- А я Сумникс.
- А я Бэггинс.
- А я Торбинс.
- А где это мы?
- На границе переводов.

[Sayek]

Punch, каким образом сочетание букв "cirdan" можно прочитать как "кэрдан"?

[Punch]

Я видел не "cirdan", a "cardan". Мб, у меня опечатка в книге. А может быть, опечатка в вашем варианте... где бы проверить?..

[Sayek]

Punch, на любых англоязычных сайтах. У меня англо-квенийский словарь и Сильмариллион в оригинале. Думаете, в обеих книгах опечатки?)

[Tinne]

Покормили, молодцы XDD

[Punch]

Sayek, ясно. Значит, лажа у меня. Буду иметь в виду.

[Sayek]

Punch