Обращение к грамотным толкинистам.

[Эридэль]

Народ, дело такое, мне необходимо начертание имени Финрода Фелагунда на тенгваре. Предпочтительно квенийский вариант имени Финдарато, Артафиндэ, Инголдо, но можно указать другие вариации, можно даже прозвища, типа Ном.
Про вот этот сайт-переводилку я знаю - tengwar.art.pl/tengwar/ott/start.php?l=en
Мне очень важно имя без ошибок, а не просто транслитерация!

p.s. Можно сразу в личку

@темы: Просьба, Эльфийские языки, Эльфы Толкиена

Comments

[Tinne]

Ещё актуально?

[Эридэль]

Tinne, да

[Tinne]

Единственное, насчёт Findarato сомневаюсь, потому что непонятно, долгая ли там вторая а, всё-таки телерин к этому склонен, но подтверждений не нашла.

Финрод — синдарское имя, в синдарине правила написания тенгваром другие, если надо, могу и этот вариант предоставить.

[Эридэль]

Спасибо!
Артафиндэ Инголдо вполне подойдет.
Я еще хо4у Лаубе (Нику) поймать перепроверить на всякий пожарный

[Tinne]

Эридэль, она как раз мой учитель квенья Х) Поймай, мне будет интересно себя проверить)

[Эридэль]

Tinne, А я не осилила к ней на уроки пойти, хотя в свой 4ас собиралась. И вообще более серьезно за языки взяться...

Я ей в контакт написала, но не знаю, как 4асто она там появляется...

[Эридэль]

Tinne, Ника дала следующий вариант:

[Tinne]

Эридэль, Ну, как я и боялась, вторая а в Финдарато долгая. А вот с Артафинде не согласна, потому что вариант р "ore" используется как конечная обычно.

[Неисправный]

Tinne, *из под стола* а ваши... э... учебники где-нибудь в электронном виде найти можно?

[Tinne]

Неисправный, боюсь предположить, что вас повергло под стол, там же неуютно.
Нет, насколько я знаю, Арторон (наиболее плотно занимающийся Квенья и следящий за всеми раскопками библиотеки Профессора персонаж, а так же автор более-менее связного и актуального учебника), свои наработки в сеть не выкладывал. Актуальные обновляющиеся словари есть, они на английском.

[Неисправный]

Tinne, огромное желание заполучить в свои цепкие лапы полезную информацию... но да, на инглише я находила, но, увы, совершенно с ним не дружу((
Спасибо))

[Tinne]

Неисправный, если вы из Питера, можете попробовать прийти к нам в кружок занимающихся изучением Квенья.

[Неисправный]

Tinne, и еще раз спасибо, я вспомню от этом, когда буду в Питере)) к сожалению, пока что я ооочень далеко, поэтому и спрашиваю в сети)